桜道
[00:02.16]
[00:04.56]作词：仓桥ヨエコ
[00:06.46]作曲：仓桥ヨエコ 根上诚二
[00:09.39]
[00:16.89]春ですよ 耳元でぬるい風/已是春日 耳边和风吹拂
[00:29.35]ブーツは脱いで 素足で緑を踏む/脱下长靴 赤足踏在碧绿上
[00:41.35]あなたのスーツケースには/你的手提箱
[00:45.25]私の未練を詰める隙間はもうないですか/已经没有塞下我的留恋的空隙了吧
[00:53.39]
[00:57.97]ひらひらひらと花は ひらひらひらと踊る/翩然摇荡的花瓣 飘然摇曳地起舞
[01:04.44]夕暮れた桜道 手を振るよ/在暮色降临的樱花道上 不停地挥着手
[01:11.25]ひらひらひらと空へ あなたの行く手に/樱花纷纷翩翩飞向天空 向着你前往的方向
[01:16.65]積もれ 積もれ さようなら/堆积起 累叠着 再见了
[01:25.19]
[01:27.02]元気でねとペン取れば 続かない文字/“你最近还好吗？”取出钢笔如此写下 却无法再继续
[01:39.53]住所のメモは 引き出しに折りたたんだまま/记有住址的便条 取出了却又轻轻折好放回
[01:51.67]オルゴール止まれば/八音盒也停止了
[01:55.07]私とあなたの歩み逆へと進む/我与你 向着相反的方向迈出步伐
[02:04.79]
[02:07.98]ゆらゆらゆらと花は ゆらゆらゆらと土へ/翩然摇荡的花瓣 飘然摇曳地落向泥土
[02:14.45]朝焼けた桜道 背を向ける/在朝霞下的樱花道上 我们背对彼此
[02:20.80]ゆらゆらゆらと土に あなたの足跡/花瓣零落的泥土上 有你的足迹
[02:26.29]一つ二つ続いて行く/一步 两步 连绵行去
[02:34.47]
[02:55.47]あなたのスーツケースには/你的手提箱
[02:58.47]私の未練を詰める隙間はもうないですか/已经没有塞下我的留恋的空隙了吧
[03:07.44]
[03:10.38]ひらひらひらと咲いて 人の数だけできる/樱花摇曳着翩然盛放 人数渐渐多了起来
[03:16.56]桜道 桜道 手を離す/在这樱花道上 在这樱花道上 相携的手分开了
[03:23.78]あなたのいない街で 乾涸びた恋も/你不在的街道 干涸了的恋情啊
[03:28.65]時がたてば ミイラになる/随时光流转化作了干尸
[03:35.87]
[03:36.24]ひらひらひらと花は ひらひらひらと踊る/翩然摇荡的花瓣 飘然摇曳地起舞
[03:42.15]私にも桜道 歩き出す/我亦从这樱花道上迈步而出
[03:48.40]ひらひらひらと花よ 私の行く手に/翩然摇荡的花瓣 向着我前行的方向
[03:54.25]积もれ /飘落积攒
[03:57.20]积もれ 积もれ /堆叠起 累积着
[04:00.32]さようなら/永别了