*全体成员成功生还。活动再开。
歌词翻译完成,请善用目录。
一个海贼俱乐部
Super Yoeko Club!


白の世界

若将感情全部吞入饮下。:

白の世界
倉橋ヨエコ

牛乳が減ってゆくだけで/只是牛奶逐渐减少
後は何にも変わらない/而后什么都毫无变化
あなたの声がしないだけ/只是你的声音不再
そうよ毎日変わらない/是的每天都毫无变化

やがて春が来て 街は桜色/眼看春天来到 街上一片樱色
でも 私の肩には 溶けない雪/但我的肩头上 落有不融的雪

惨めじゃない日はありません/没有哪日不是惨惨戚戚
雪よ 哀れな私を 嘲笑うために降るの/雪呀 为了嘲笑如此悲哀的我而落

ポストが錆びてゆくだけで/只是邮箱逐渐锈去
後は何にも変わらない/而后什么都毫无变化
私の声が枯れるだけ/只是我的声音枯竭
今は明日を愛せない/而今亦爱不起明天

やがて雪は溶け 人は衣替え/眼看化雪开始 人们换下衣裳
でも 私の靴には 凍てつく道/但在我的靴下 道路冻结成冰

惨めじゃない日をくれますか/能给我些不那么凄惨的时日吗
雪よ 無力な私を 追い詰めるために降るの/雪呀 是为了将无力的我逼至绝境而降

惨めじゃない日をくれますか/能给我些不那么凄惨的时日吗
雪よ 無力な私を 追い詰めるために ほら 降るのでしょう/雪呀 是为了将无力的我逼至绝境 看吧 落下来了不是吗

惨めじゃない日はありません/没有哪日不是惨惨戚戚

雪よ 哀れな私を 嘲笑うために降るの/雪呀 是为了嘲笑如此悲哀的我而落



评论
热度 ( 7 )

© スーパーよえっこクラブ | Powered by LOFTER