*全体成员成功生还。活动再开。
歌词翻译完成,请善用目录。
一个海贼俱乐部
Super Yoeko Club!


見てるだけ

若将感情全部吞入饮下。:

見てるだけ/仅是看着

作词:倉橋ヨエコ

作曲:倉橋ヨエコ

编曲:倉橋ヨエコ



何度となく自分勝手に あのこを囲む輪に嫉妬
多少次任性妄为地  嫉妒起在那孩子身边围成一圈的人

夢の中では 独り占めのはず
在梦里倒是  能够独占的

どんどん 自分が嫌いになってく
越发越发  变得讨厌起自己来

あのこを好きになる資格無くしてく
渐渐渐渐  失去了喜欢那孩子的资格

早く、早く、あのこの話術に絡んでたいの
想要快点、快点,与那孩子的辞令亲近起来


どんどん 自信が無くなってゆく
越发越发  变得没有自信

あのこにとりつく敵だけ増えてく
只有纠缠那孩子的敌人不断增加

早く、早く、あのこの世界に酔いしれたいの
想要快点、快点,醉心于那孩子的世界里


見てるだけはもう卒業しなさいってば

结果只顾着看着就已经要毕业了



私より私を知る友に いい加減叱られたけど
虽然早就被比我更了解我自己的友人,斥责了很多次了

夢の中では独り占めのはず
在梦里本应  能够独占的


早く、早く、あのこの話術に絡んでたいの(いつも
想要快点、快点,与那孩子的辞令亲近起来(一直一直

酔いしれたいの(いつも

想要醉心其中(一直一直

寛ぎたいの*(いつも

想要能让那孩子宽心(一直一直




寛ぐ:

三省堂 大辞林

⑥打ちとけて人に接する。心を許す。 「入鹿はおもき人なれどもいもには早く-・ぎ/幸若・入鹿」

实在找不到措辞了只好硬上(。

  


评论
热度 ( 4 )

© スーパーよえっこクラブ | Powered by LOFTER