*全体成员成功生还。活动再开。
歌词翻译完成,请善用目录。
一个海贼俱乐部
Super Yoeko Club!


能否使我不再做倉橋ヨエコ?日记*(更新至第三回)

第一回「十日前」

2008年4月20日

发表废业的10天前。
至今为止鼓励过我的人、承蒙过照顾的人、结识的音乐人同伴,
给他们带去了与交往的深度成比例的
悲伤、困惑、沮丧、麻烦。
只是,正因已经认清、已经决定,才不得不说。
先切实地传达出来,接着就是要在最后一次live上
正面接受、唱出各位不同的想法。
但是,一旦废业就要从1开始。
只有这件事是自己最清楚的。
令人恐惧。
仅仅如此歌唱着也总算能让一些人喜悦
因为在活着的同时承担了这种使命感
甚至觉得放弃的话无论现实还是身心都会活不下去。
在以性命交换之前最终选择了放弃。
也有想过“那不要放弃就好了嘛”。
可作为倉橋ヨエコ,在此之上还能作出些什么呢。
并且不是作为倉橋ヨエコ的话就不可能继续下去。
作为作曲家作曲?
键盘手?
和别人组乐队…?
身心都在强烈高呼着反对…。
果然无法考虑别的形式。
因为这个世界是靠创作出自己的作品来表现,靠孤独地自弹自唱来闯入的世界。
我是为了作为倉橋ヨエコ胡作非为而开始的。
既然已在这个世界大闹了一场、已然达成目标,那么就不会再涌现存在的意志。
因此,对自己的废业并无一丝后悔。
我想今后也会继续寻找其他为了胡作非为而前进的道路,勉强活下去的。

只不过…
对粉丝,对周围各位的歉意和
“前方好可怕”的恐惧混杂在一起,
如同气球般一个劲地日益膨胀。

第二回「七日前」

2008年4月23日

为宣传活动和弹唱的准备忙个不停。
私底下没怎么见人。
仍未告诉他们辞业的决心
所以每当友人、认识的人,邀请我去吃饭或者live时
既感激却又充满了罪恶感…。
对无论明天还是下个月还是明年,倉橋都会继续歌唱这一点深信不疑的各位
在心里不停地报以歉意,度过着每一天。
而不管怎样,接下来还有明天开始的巡演。
明明不得不告诉抱着期待而来的粉丝们
还有一周就要辞业的消息
可在舞台上该用什么样的表情歌唱呢・・・。
回顾时发现
这是废业之前最为痛苦的时间。
然后,知道缘由的staff的各位、主办方的各位
也让他们伤心了。
想着或许会是最后一次唱这首歌
曲单也是增增删删改个不停。
严选花了不少时间。
边流泪边做着本应是最热衷的练习。
但是,再怎么说我也是职业歌手
不管心情如何,让来看的人能愉快地享受
就是我的工作。
如此告诫自己,敲响琴键而歌唱。

第三回「四日前」

2008年4月26日

经过了京都、冈山,这一天到了松山。
初次来到松山。
也是最后一次作为倉橋ヨエコ来到松山。
因为(巡演)前一天就已经抵达
于是在明天的会场Buena Vista里稍作休息,
看看海在海边走走,在街上散散步。
像喧闹的游客一般进食、歌唱、寻求着邂逅…
只是
眺望着松山美丽的景色时
回忆起了许多。
明明是自己决定的辞业,可当它真正定下来时,
啊啊…想从这种重压下解脱而变得空虚,
为了摆脱试着暴饮暴食,
又不止一次犹豫不决,在电话里和合得来的朋友
聊些无聊的事而发笑
可在挂掉电话之后又哭得不成样子。
一直都是那样的状态。
自从决定辞业开始简直与「輪舞曲」所描述的一模一样。
不过,实际上不是奶油泡芙而是甜甜圈…。*
正因如此,「輪舞曲」太过真实
能否在live上唱到最后,对自己而言也是一场心理斗争。
但越是这样才越必须唱出来,最终还是加进了曲目单。
这是一场为了传达给来参加的人
以及自己
而用尽力气歌唱、前进的巡演。

*「輪舞曲」歌词:シュークリーム食べながらボロボロ泣いて/吃着奶油泡芙却哭个不停

评论
热度 ( 13 )
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© スーパーよえっこクラブ | Powered by LOFTER