スーパーよえっこクラブ

私のあだ名は裏目の女/我的绰号是事与愿违女

今日も帰り道は どしゃ降りです/今天的回家路上也大雨倾盆
ロッカーの傘 貸したら戻ってないの/保管箱里的伞借出去了就还不回来

白いスカートに咲いた/绽放在洁白短裙上的
交差点の泥水よ/十字路口的泥水呀
ウォータープルーフ 溶かす涙/防水雨衣 溶化的眼泪

私のあだ名は裏目の女/我的绰号是事与愿违女
着飾るほどに雨に呼ぶ/多用心打扮就叫来多大的雨
ああ 濡れて駆け込む電車/啊啊 湿淋淋闯进电车
みんな逃げてく準備/大家 要逃了 准备

今日の肉じゃがは いいおダシでしょ/今天的土豆炖牛肉汤汁很不错吧
どうぞ遠慮なく まだおかわりはあるの/千万不要客气 还有很多剩

あなたの帰らない度に/每一次你不回家
うわの空される度に/每一次你对我心不在焉
おたま一杯ずつ入れる涙/脑袋里就一碗接一碗进眼泪

私のあだ名はう飲みの女/我的绰号是囫囵吞女
一言一句を信じたら/要是信了你的每一言一句
私のあだ名は裏目の女/我的绰号是事与愿违女
良かれと思って愛すたび/每当我打算心怀好意去爱时
みんな逃げる準備/大家都准备要逃
あなたも逃げる空気/连你也准备逃跑

私のあだ名は裏目の女/我的绰号是事与愿违女