スーパーよえっこクラブ

会えなくても心配なんてないのよ/见不上面也不用担心呀

会えなくても私達はさ/就算见不上面我们也

マイペースかわらないのよね/不会改变自己的步调

ほら 放課後時代よ/毕竟 是放课后时代啊

体育館覗ける窓際で/偷偷看进体育馆的窗边

新しいお菓子に手紙交換/用新的小零食交换对方的信

好きだった場所はコンビニと/喜欢的地方是便利店和

ストーブのある部屋/有壁炉的房屋

会えなくても心配なんてないのよ/见不上面也不用担心呀

会えなくても私達はさ/就算见不上面我们也

マイペースかわらないのよね/不会改变自己的步调

ほら 放課後時代よ/毕竟 是放课后时代啊

クッキーの缶をそっと開けると/悄悄打开曲奇的罐子

今と変わらない筆跡の山/里面是和现在没变化的笔迹堆成山

好きだった人に会えるビル/能碰见喜欢过的人的大楼

今度覗きに行こう/下次偷偷去看吧

会えなくても心配なんてないのよ/见不上面也不用担心呀

電話なくても ぎこちなくなんてならないのよ/就算没有电话往来 也不会变得疏远生硬的

会えなくても私達はさ/即使见不上面呀我们也肯定

ずっとマイペースかわらないのよね/一直一直一直不会改变自己的步调的

ほら 放課後時代よ/毕竟 是放课后时代啊