スーパーよえっこクラブ

白い旗/白旗

私には明日なんてもうないのでしょう/对我而言已没有明天了不是吗
私には武器なんてもうないのでしょう/对我而言已手无寸铁了不是吗
空が近い屋根によじ登り　今日を歌う/爬上靠近天空的屋顶 把今日高歌

ひとつふたつ消えて行く/一个两个地消失而去的
足下の外灯/脚边的灯

手加减のない戦いと/随着毫不留情的战斗
弱音が秋の声/渐渐减弱的秋日之声

何を见て 谁を见て/在看什么 在看谁呢
その口は绮丽な嘘ばかり今日も言う/那张嘴 今天也光说着些漂亮的谎话

私には明日なんてもうないのでしょう/对我而言已没有明天了不是吗
私には武器なんてもうないのでしょう/对我而言已手无寸铁了不是吗
空が近い屋根によじ登り　今日を歌う/爬上靠近天空的屋顶 把今日高歌

ぽつりぽつり锖びついた/一点一滴地锈蚀而去的
蛇口の泣き声/水龙头的哭声

ペンキの褪せたベンチには/在油漆褪色了的长椅上
见たくない絵が见えた/看见了不想看见的画

何を闻き 谁に闻き/要问什么 向谁问呢
その口は  気休めばかりを何故今日も言う/那张嘴 为何今天也只说着些慰藉的话

あなたには私なんていらないでしょう/对你而言我已不需要了不是吗
私にはあなただけが取り柄でしょう/我只有对你一心一意这一可取之处不是吗
绽びた梦を蹴り落とし　今日を眠る/踢落绽线了的梦 将今天睡过去

私には明日なんてもうないのでしょう/我已没有明天了对吧
私には武器なんてもうないのでしょう/我已手无寸铁了对吧
空が近い屋根によじ登り　今日を歌う/爬上靠近天空的屋顶 把今日高歌

今日を歌う/把今日高歌