スーパーよえっこクラブ

私の手帳のページは風がめくるだけ/我日记本的纸页 也只剩风会翻了
むごい白さ ああ 青いお空が綺麗/一片凄惨的白 啊啊 蔚蓝的天空真是美丽

鏡を見つめて 黒髪編んだりほどいたり/凝视起镜子 把黑发编起又解散
じっと待つの ああ 明日も変わらない朝/静静等待的 啊啊 是明日亦一成不变的早晨

これは罰ですか 恋ですか/这是惩罚吗 还是说是恋爱呢
ただ出会っただけなのに/明明只是相遇了而已呀
雨が足りないなら 私泣いてあげるから/要是雨水不够的话 就由我来哭足吧所以

夏 夏 行かないで あなたを連れてくんでしょ/夏天 夏天 不要走啊 会把你一起带走的吧
夏 夏 捨てないで 私を引き裂くんでしょ/夏天 夏天 不要扔下我啊 我会被撕裂的吧
誰かと消えてくんでしょ/会与谁一同消失而去的不是吗

あなたがいないと 世界に灰が降る毎日/你消失后世界里每日都降下灰来
帰りますか ああ 色は戻せますか/能够回去吗 啊啊 颜色能够恢复如初吗？

何の罰ですか 罪ですか/这是给什么的惩罚吗 还是什么的罪过呢
ただ愛しただけなのに/明明只是爱上了而已呀
夜が窓染めても 眠らないで待てるから/即使夜色染上窗台 也会不眠不休的等待所以

夏 夏 行かないで あなたを連れてくんでしょ/夏天 夏天 不要走啊 会把你一起带走的吧
夏 夏 逃げないで 私を欺くんでしょ/夏天 夏天 不要逃啊 我是被欺骗了吧
笑って消えてくんでしょ/会笑着消失不是吗

海は誰かが泣くとできる/海水随某人的哭泣而成

夏 夏 行かないで あなたを連れてくんでしょ/夏天 夏天 不要走啊 这会把你一起带去的吧
夏 夏 逃げないで 私を欺くんでしょ/夏天 夏天 不要逃啊 我是被欺骗了吧
夢さえ 見れないよ 私のあなたなんだもん/就连梦也做不了了 明明是属于我的你啊 
夏 夏 行かないで 私を引き裂くんでしょ/夏天 夏天 不要走啊  这会把我撕裂的吧
誰かと消えてくんでしょ 夕日は泣いてるんでしょ/与谁一同消失而去了不是吗 夕阳也在哭泣不是吗

ああ さようなら/啊啊 永别吧