スーパーよえっこクラブ

春の歌/春之歌

高い高い高い高い場所から今のあたしを眺めたら/要是从高高的、高高的地方来眺望现在的我
ぬるいぬるいぬるかったな いつか思えますか ?/真是温吞、温吞、太温吞啦！总有一天会这么想么
歩くあたしの足跡にミミズ/我行走的足迹会像条歪歪扭扭的蚯蚓一样
遠い遠い街のポストまで行こう/一直往远远地、远远的大街上的邮筒那里去吧

元気は出るまで出すな/直到打起精神都别寄出去
元気は出るまで出すな/直到打起精神都别寄出去
って自分にお手紙を書きました/这么打算着来给自己写了信
書きました/给自己写了信

眠い眠い眠い眠い街から今のあたしが消えたなら/要是现在的我从熟睡的、熟睡的街道上消失了的话
遅い遅い遅い遅い朝に誰か気付きますか ?/在迟迟的、迟迟的早晨里 会有谁注意到吗？
転んだあたしの鼻先につくし*/跌倒了的我鼻头撞上了春野菜
忘れてた忘れてた歌と去年の約束/忘掉啦 忘掉啦 歌和去年的约定都忘掉啦

元気はそろそろ出るよ/差不多也该打起精神了
元気はそろそろ出るよ/差不多也该打起精神了
って自分にお手紙を出しました/然后把给自己的信寄出去
出しました/寄出去

元気はそろそろ出るよ/差不多也该打起精神了
元気はそろそろ出るよ/差不多也该打起精神了
って自分にお手紙を出しました/然后把给自己的信寄出去
出しました/寄出去
元気は出るまで出すな/直到打起精神都别寄出去
元気は出るまで出すな/直到打起精神都别寄出去
って自分にお手紙を書きました/这么打算着来给自己写了信
書きました/给自己写了信

*つくし=土筆，作为春天的一种野菜被熟知亲近。剥下叶鞘去焯水的话会出灰汁，煮到软或者做佃煮都可以食用。为木贼科木贼属植物问荆Equisetum arvense L.的全草。成品绿色,不带根。（来自词典翻译

另外U2B上有个弹唱版→春の歌 (弾き語り)