スーパーよえっこクラブ

出発のベル 窓越し 手を重ねる/出发的汽笛响起 越过窗 最后再牵牵手
次会えるのは ヒマワリの丘 黄色に染まる頃/下次再见就是 种满向日葵的山丘 被金黄染遍的时候了

さっき二人歩いた道 雨上がり 傘二本握って/稍早前两人一同漫步的道路上 雨过天晴了 手中握的雨伞是两把
あなたの名前を呼ぶよ/呼唤下你的名字吧

スカイブルーの春の空に/往蔚蓝的春日天空里
二人で恋の等圧線 繋ごう/在两人间连起恋爱的等压线吧
見えない笑顔も涙も 空見上げれば浮かぶように/看不到的笑脸啊眼泪啊 抬起头仰望下天空  好像就能浮现出来一般
ハートの天気図 描くの/描绘出心的气象图

夜景の街は 生きてる光の粒/夜景的街道是 有生命的光之粒
探してみても あなたの町など ほら見えないの/试着找了看看却也 没法把你的小镇 瞧啊 看不见呢

昨日二人ここに座り こっそり 描いたベンチの落書き/昨天两个人落座这里 长椅上偷偷摸摸留下的涂鸦中
あなたの似顔絵足すよ/有加上你的肖像哦

パープルの星咲く空/绽放着紫色星辰的天空
二人で恋の等圧線 増やそう/两人间的恋爱等压线 似乎有所增加
繋げない右手左手 遠い空我慢できるように/牵不上的右手左手 为了忍耐而往远远天空中
ハートの天気図 描くの/描绘出心的气象图

七色の虹も あなたと私の愛なら/若要说你与我的爱呀 那是连七色彩虹都
どんな天気でも 空に咲く魔法/能使之在任何天气中绽放于天空的魔法

夜が明けて 月も消えて/夜晚破晓 月也隐去
明日も恋の等圧線 繋ごう/明天也把恋爱的等压线连起来吧
毎日上がったり下がってリ晴れたり台風だったり/每天忽上忽下 时而放晴时而台风

スカイブルーの春の空に/往蔚蓝的春日天空里
二人で恋の等圧線 繋ごう/在两人间连起恋爱的等压线吧
見えない笑顔も涙も 空見上げれば浮かぶように/看不到的笑脸啊眼泪啊抬起头仰望下天空  好像就能浮现出来一般
ハートの天気図 描くの/描绘出心的气象图