スーパーよえっこクラブ

ヒバリ/云雀

明日もきっと鳴くだろう 上手にきっと鳴くだろう/明天它也一定会啼叫的 一定会叫得更好的
あの子はもう帰らないのに/明明那孩子已经不会回来了
私も真似てきっと泣くだろう 仲良くきっと泣くだろう/我也一定会被引得哭的 一定会被引得跟着一起哭的

ヒバリは籠を出て行かず/云雀啊死死守笼不出

赤いパン屋の看板は まだらなお空を隠す/红色的面包屋看板 遮挡住斑驳的天空
私とここで待つのかい？/要和我在这里一起等吗？
飛び立ってもいいんだよ/其实展翅飞走也可以的

夢の中にも出やしない/就连梦里也不会出现
時計を逆さに巻いてみたけど/就算试着把钟表倒拨

取り残された自転車とこの気持ちももう動かない/被留在这里的自行车和这份感情 都已经动不了了
道を尋ねた人の目が会いたい人に似てた/来问路的人的眼睛 和想见的那个人的好像
夢の中にも出やしない ヒバリの声だけは昔のまま/却就连梦里也不会出现 只有云雀的声音还如往昔

明日もきっと鳴くだろう 上手にきっと鳴くだろう/明天它也一定会啼叫的 一定会叫得更好的
あの子はもう帰らないのに/明明那孩子已经不会回来了
私も真似てきっと泣くだろう 仲良くきっと泣くだろう/我也一定会被引得哭的 一定会被引得跟着一起哭的
ヒバリの声も届かないんだ/云雀的声音已经听不见了